Катер Yamarin 68 Cabin

Общее описание катера Yamarin 68 Cabin

Посередине видимой части бортов имеется синяя полоска, которая скрадывает часть высоты борта. Иллюминаторы выполнены в форме овалов. На палубе имеется обилие тика, камбуз, диваны с мягкой обтяжкой – перечисленные элементы чаще встречаются на яхте, а на лодке с подвесным мотором подобное устройство является редкостью.

Катер обеспечивает возможность ночлега 4 человек в каюте, для этого раскладываются 2 дивана-трансформера из рубки.

При становлении на воду судно имеет черты, подобные круизной яхте, правда, немного слабее, так как здесь большие показатели водоизмещения и снижена мощность двигателя. Для выхода на глиссирование достаточно всего 5 секунд при условии поджатой «ноги» двигателя и отсутствия излишнего сопротивления воды. Yamarin 68 cabin – это судно для комфортных путешествий в кругу семьи

Судно даже при волнении способно развиваться скорость на уровне 36,4 узла при количестве оборотов мотора – 4600 в минуту. Если вода спокойная, во время испытаний была достигнута скорость 44,2 узла и 5700 об./мин. При заданных характеристиках мотора расход составляет приблизительно 1 л на 1 км. При использовании удобной скорости для круиза (25 узлов) можно преодолеть расстояние в 180 миль без дополнительной заправки. При сравнении с аналогичной моделью судна без каюты того же производителя, Yamarin 68 Cabin несколько больше кренился, что вполне объяснимо высотой надстройки.

Забираться на носовую часть довольно удобно, но только лучше это делать при статическом положении судна. Для получения доступа к моторной нише следует откинуть спинку сидения в кормовой части. Ступеньки вдоль бортов сделаны из тикового дерева. За ступеньками находятся рундуки, в них укладываются необходимые предметы для швартовки и кранца. Больше нет необходимости носиться с мокрыми швартовочными верёвками в кокпит.

По центру приборной панели – к слову, она крайне современна – находится экран на 10 дюймов для навигации. Вся панель имеет цвет «металлик». В конструкции каюты встроено сдвоенное сидение, которое может трансформироваться в 2 различных положения. Спинка может передвигаться, тогда водитель окажется лицом к тиковому столику, он ещё и инкрустирован элементами декора. Отлично вписывается в общую картину объёмный камбуз, на нём размещена варочная поверхность, мойка округлой формы и холодильное устройство объёмом в 45 л.

Дверь исполнена в оригинальном стиле, так как в неё встроен поворотно-сдвижной механизм и полиакрил, поверхность которого сверху тонирована. Высота от дна кокпита до подволока позволяет сидеть без какого-либо дискомфорта.

Интересная особенность заключается в использовании транцевых плит и электрогидравлического типа привода. Подобная конструкция используется не для усиления транца, а для компенсации парусности от высоких бортов. При сильном ветре плиты позволяют устранить крен. Это особенно важно для страны производителя – Финляндии, где на таких катерах выполняют дальние путешествия. Катер Yamarin 68 Cabin обеспечивает возможность ночлега 4 человек в каюте

Благодаря высокому борту, волны не попадают в кокпит сбоку, а спереди конструкция защищена каютой. Во время реверсивного движения и одновременного поворота не было обнаружено риска заливания кокпита.

В качестве двигателя используется несколько основных вариаций, соответственно, цена в зависимости от выбора также изменяется на 500–700 тыс. рублей. Существует 3 основных модификации:

в базовом комплекте Yamaha 115 с ногой XL;
с мотором F150AETX LS на 150 л. с.;
с двигателем F200CETX на 200 л. с.

Топливные канистры имеют вместимость 140 л. При установке двигателя на 200 л. с. удаётся развить на полном ходу 42 узла. Комфортная крейсерская скорость 25–30 узлов.

В стандартном комплекте поставляются:

габаритные и навигационные огни;
2 прибора в сети LAN от Yamaha для различных измерений;
рулевая колонка с гидравликой от Seastar;
крюк трейлерного типа, по бортам и на каюте устроены поручни из нержавейки и рукоятки;
складной трап;
система дистанционного управления;
стеклоочистители;

Катер имеет рулевую колонку с гидравликой от Seastar

4 иллюминатора, которые могут открываться;
бак для топлива – 140 л;
фильтр горючего;
освещение внутри каюты;
рундуки для якоря;
помпы электрического и ручного типа;
огнетушители;
капитанское сидение по технологии Offshore;
2 аккумуляторные батареи, подключённые параллельно;
обшивка из тика на носу;
холодильник, раковина, трубопровод для снабжения водой;
люк сверху рубки;
двери в каюту;
сеточные полки;
места, подготовленные под установку музыкальной системы, в опции присутствует и установка звука;
плиты для транца;
кухонная столешница;
обдув для лобового стекла.

На катере есть люк сверху рубки

За отдельную стоимость можно приобрести ряд полезных конструкций:

тент для кормы;
подушки кормовых сидений;
обшивку тиком кокпита, пола внутри рубки;
занавески;
ширму;
тент для транспортировки;
стол из тика в рубке и кокпите;
рундук для хранения посуды.

Стандартное оснащение

Якорные рундуки на носу и корме
Место для установки радиоприемника и 12” карт-плоттера
Вентилятор с питанием от солнечных батарей
Носовое подруливающее устройство
Ручная трюмнаяе помпа и электрическая трюмная помпа
Четыре кронштейна кранцев
Топливный фильтр
Огнетушитель
Транцевые плиты 18 x12” с пультом управления
Отопитель Wallas 800
Туалет и септический бак для отходов (30 л)
Система с двумя аккумуляторными батареями
Четыре открываемых иллюминатоора
Рейлинги, кнехты, поручни, буксирная петля, трап и крышка заливной горловины топливного бака из нержавеющей стали
Навигационные огни
Кабели дистанционного управления с тефлоновым покрытием
Стеклоочистители ветрового стекла со стороны водителя
Два многофункциональных прибора цифровой сетевой системы управления Yamaha
Место для установки стерео системы
2 держателя для кружек
Люк в крыше
Пульт дистанционного управления
Запирающаяся каюта
Обдув ветрового стекла
Холодильник 30 л., стационарный
Сидения и подушки для кабины
Кухонный стол
Раковина со съемной тиковой крышкой, система подачи воды под давлением (бак на 45 л)
Тиковая обшивка палубы в носовой части
Место для установки колонок
Две сетчатых полки
Гидравлическая система рулевого управления SeaStar
Люк с газовыми амортизаторами
Розетка, 12 В
Три фонаря для освещения кабины
Набор ковриков для кабины

Судно передвигается по воде с непревзойденной легкостью и плавностью. Водителю катера не нужно прилагать усилий для управления им. Мощный двигатель, особая форма корпуса, безопасность движения на большой волне и низкий расход горючего позволили катеру Yamarin Cabin 68C стать лидером в своем сегменте. Особенно полюбился он яхтсменам, достигшим преклонного возраста, но все равно предпочитающим водные путешествия всему остальному.

РЕГИСТРАЦИЯ

СТАТЬИ
КАТАЛОГ
ПРОДАЖА
АРЕНДА
ФОРУМ

СТАТЬИ
КАТАЛОГ
ПРОДАЖА
АРЕНДА
ФОРУМ
ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ

Поделиться в социальных сетях

Катер Yamarin 68 Cabin

Цена: 4 580 000 руб.

Длина	6.77 м
Ширина	2.54 м
Вес	1400 кг
Вместимость	8 чел.
Макс.мощность двигателя	200 л.с.
Топливный бак	140 л
Бак для воды	45 л
Максимальная скорость	42 узл.

Базовая комплектация – 4 580 000р.
С двигателем F150AETX LS* – 5 083 500р.
С двигателем F200CETX – 5 289 500р.

*двигатель устанавливается отдельно

Линейка Cabin – идеальные лодки для совершения как коротких, так и длительных поездок всей семьей. Эти модели прекрасно приспособлены для любителей морских путешествий. Конструкция лодок отличается удобством и надежностью, а также предусмотрен удобный проход по опоясывающей палубе. Модели из линейки Cabin отличаются прекрасной управляемостью, а из рубки открывается широкий обзор для рулевого.

Подвесной двигатель Yamaha

F115 – 200 (длина ноги – XL)

Кнехты, трейлерный крюк и поручни из нержавеющей стали, рукояти, трап и крышка топливного бака
Навигационные огни
Гидравлическое рулевое управление Seastar
2 многофункциональных измерительных LAN-прибора Yamaha
Встроенное дистанционное управление
Тефлоновые кабели дистанционного управления
Стеклоочиститель со стороны рулевого
4 открывающихся иллюминатора
Встроенный топливный бак, 140 л
Топливный фильтр
Внутреннее освещение
Коврики
Якорные рундуки на корме и носу
Ручная и электрическая помпы
Огнетушитель
Лежаки и сиденья в рубке
Сиденье пилота «Offshore»
Шланг для кабелей мотора
2-х аккумуляторная система
Подстаканники
Тиковая обшивка носовой палубы
Плита Wallas 800 (без обогревателя)
Холодильник (с выдвижными отделениями)
Раковина, система водоснабжения, резервуар на 45 л
Морской гальюн с емкостью, 30 л
Люк в крыше
Запирающиеся двери рубки
Полки из сеток, 2 шт.
Подготовка под стерео систему и 12-дюймовый картплоттер
Розетка, 12В
Транцевые плиты с пультмо управления
Люки с газовыми упорами
Аудиоподготовка (под динамики)
Кухонный стол с крышкой
Обдув ветрового стекла

Дополнительное оборудование и опции:

Подушки сидений на корме
Кормовой тент
Тиковая обшивка пола в рубке
Тиковая обшивка на кокпите и площадке для загорания
Занавески в рубке
Ширма для туалета
Транспортировочный тент
Тиковый стол для рубки/кокпита
Рундук для посуды

F115 – 200 (длина ноги – XL)

Тест-драйв катера Yamarin: финское с японским

Черноморская природа вообще склонна преподносить сюрпризы. Как выяснилось в разговоре с местным таксистом, смерчи для Туапсе или того же Геленджика – явление не то чтобы обыденное, но и отнюдь не из ряда вон выходящее. По крайней мере, «аборигены» говорят о смерчах, как петербуржцы – о наводнениях: дескать, неприятно, конечно, но мы привыкли.

Зимой же этот туристический край и вовсе суров. «Видите черный след на асфальте? – говорит таксист, когда мы проезжаем по участку шоссе, проложенному между скал. – Зимой здесь фура перевернулась: такой силы был ветер. Машины поменьше, вроде «Газелей», бывает, вообще с трассы выбрасывает!» В общем, красота черноморской природы весьма обманчива…

Как раз перед нашим приездом в районе Геленджика улеглась очередная буря, но море еще оставалось неспокойным. Тем интереснее становился тест-драйв, на который были представлены новые катера марки Yamarin.

Этот бренд впервые появился в начале 70-х годов: когда Yamaha и финская компания Konekesko объединили усилия для продвижения подвесных моторов, выпускаемых японской корпорацией, на рынке Страны Суоми. Не видя подходящих для японских моторов лодок, компания решила строить их сама.

С тех пор сотрудничество Yamaha и Konekesko продолжается уже более 35 лет – к взаимному удовольствию сторон: японцы получают идеально подходящие к их моторам лодки, финны – идеально соответствующие их лодкам моторы, а покупатели – цельный и сбалансированный продукт.

Как рассказал г-н Ватанабе, возглавляющий в Yamaha Motor CIS направление водно-моторной техники, решение о начале продаж катеров Yamarin в России было принято два года назад. «Мы идем навстречу требованиям рынка и в дальнейшем собираемся усиливать направление сервиса. В первую очередь, что особенно важно, это касается качества установки моторов», – отметил г-н Ватанабе.

На тест были предоставлены пять моделей катеров Yamarin, три из которых поступили в продажу с 2008 г. Это Yamarin 68 Cabin, 68 Day Cruiser и 62 Center Console. И хотя поездить на них за штурвалом не удалось (к управлению допускали только тех, кто имеет права на управление подобными судами), зато представилась редкая возможность почувствовать себя состоятельным человеком (например, бизнесменом средней руки), отдыхающим на морском побережье. Итак, чем его (то бишь – меня!) порадуют новинки от Yamarin?

Прежде всего, комфортом. Особенно это касается модели 68 C (Cabin), позиционируемой как катер для семейных прогулок. На ее борту есть спальные места для четырех пассажиров, буфетное оборудование (включая электроплиту) и водяной туалет. Все это входит в стандартное оснащение. Еще одна черта, отмеченная в отношении всех бывших на тесте моделей, – высочайшее качество изготовления. Взявшись за любую деталь: будь то поручень, обивка сидений или трап для купания, – чувствуешь исключительное внимание производителя к мелочам.

Что касается эргономики, то здесь на высоте оказался Yamarin 68 C. Возникло ощущение, что финны специально разрабатывали этот катер для удобства фотографа. Львиная доля снимков, которые вы здесь видите, сделаны именно с него. Можно упереться локтями в поручень в верхней части рубки и направить камеру прямо по курсу; можно найти упор для плеча и снимать объекты на траверсе; можно работать сидя, найдя упор для спины. Высокая же рубка надежно защищает обитателей открытой задней палубы (а также фототехнику) от брызг и ветра.

Правда, это несколько скрадывает ощущение скорости, и в этом смысле любителям адреналина стоит присмотреться к 68 DC и 68 CC. На открытой всем ветрам палубе испытываешь совсем другие ощущения, нежели позади высокой рубки. Особенно – на той скорости, когда каждая волна становится трамплином. А вот фотографировать с открытой лодки стоя, да еще при волнении, почти невозможно.

В итоге каждый из катеров оказался со своим характером. В качестве владельца 68 C представляешь себе человека степенного, в возрасте, использующего катер для семейных прогулок. В том числе – и на дальние расстояния. А вот открытые 68 DC и 68 CC больше подойдут молодым и активным для коротких поездок в кругу друзей.

Удовольствие же от езды гарантировано и тем, и другим…

Yamarin 68 Cabin

Название: Yamarin 68 Cabin

Длительность: 1 мин и 49 сек

Битрейт: 192 Kbps

2.39 MB и длительностью 1 мин и 49 сек в формате mp3.

Yamarin 68 Cabin

Видео Катер Yamarin 68 Dc Г В 2008

Finnmaster 6400 2005

Yamarin Cross 60 Cabin

Pbo Tests Yamarin 68C Motorboat

Yamarin 59 C 2011 Presented By Best Boats24

Sailfish Comfort At Sea

Sessa Dorado 36

Yamarin 68 C 2011 Presented By Best Boats24

Yamarin 68 Day Cruiser

Sessa Key Largo 28

Yamarin 59 Cabin

Ffinnmaster Cabin Boats 61 Ht Marina Tulcea

Yamarin 60 Cabin Cross

Yamarin Cross 60 Cabin

Yamarin 59 Cabin

Yamarin 68 Day Cruiser

Aquador Boats Cabin 25 Ce

Yamarin 62 Center Console

Yamarin 74 Cabin

Yamarin 68 Cabin Motorboot Aus Baujahr 2013

Finnmaster Cabin Boats 61 Ca Marina Tulcea

Saimaadaycruiser Yamarin 76Dc Yamaha 225 Hp Salpasafarit Fi

Yamarin 59 Ht 2011 Presented By Best Boats24

F68 Film Senaste

Yamarin 68 Cabin

Yamarin 65 Day Cruiser

Sessa Key Largo 36

Yamarin 64 Dc 2011 Presented By Best Boats24

Yamarin 74 C 2011 Presented By Best Boats24

Yamarin 76 Dc 2011 Presented By Best Boats24

Yamarin 59 Day Cruiser

59 Knots Yamaha 225 Yamarin 600 Ht

Yamarin 68 Dc 2011 Presented By Best Boats24

Yamarin 56 Hard Top

Yamarin 58 Bow Rider

Sessa Key Largo One

Омурзаков Курбанали Кара Таш Спорт Кулубу

Бакай Ата Болот Кудайбергенов

Манас Жазим Жанм

Maga Martina E Il Libro Magico Del Draghetto Clip 1

Yamarin 68 Cabin

Бони М Felicidad America Obama Obama English Versio

Сармерден Кара Буура

Kendrick Lamar Money Trees Anna Wise Part Slowed Reverb

Посмотри Комсомол Tv На Турнире По Волейболу

Руслан Атаев Девочка Моя Кавер

Чеченский Прикол Джентальмены Удачи

Как Хотел Я Курск 21 02 2011

Atraksi Tukang Kendang Gokil

Can You Win Without Landing A Plane In Fortnite Battle Royale Season 7

Nightcore Why Do I 1 Hour

Rus Cover Undertale Sans Song Judgement На Русском

Опера Пан Коцький

Самара Сабирова Ынтымак Радиосунда

Whatsapp 0822 3071 2100 Ardista Live Grati By Harton Pictures Whatsapp 0822 3071 2100

Ваза Из Пластиковой Бутылки Своими Руками

Эврика Нооруз 2 Часть 2016

Веселые Робинзоны Аудио Сказка Аудиосказки Сказки Сказки На Ночь

Экспресс Бизнес С Biosea

Alba Ft Fred Ventura Without You Remix 2018 Duply

Knife Party Powerglove

The Keymakers Good For You

Hervin Manal Medu

Сергей Шергин Душа Цыгана

Мин Булак 9 Класстын Кыздары Жигиттер Майрамынар Менен

Als 274 Armada Putar Balik Efek Sewa Banyak Als Super Executive Medan Padang

Ноокат Ала Бука

Music Box Dancer

Клип Хвост Феи Налю

Суроо Жооп Кол Алышуудан Карманыш Керекпи

Fox Fragmovie Lust For Power

Qolimdagi Gullarim Faqat Senga Atalgan

Едем Едем В Соседнее Село

Тосор Кыз Узатуу 06 10 17 Ак Бата

Биздин Айыл Коо Чаты Айылы

Той На Иссык Куле

On Rakhi Kangana Ranaut Receives Sun Down Dinner From Brothers Watch

Выбирашки 2 Выбери Себе Подарки

Tutorial Make Up Paes Solo Putri Umah Penganten Banjarnegara Gumiwang Banjarnegara

Всё О Медвежонке Паддингтоне Слушать

Виктор Королев Концерт

Виктор Королев Сборник Песен

Just Friends Lyrics Jordy

A Venit Pe Dealuri Toamn

Karen Sharp Everybody S Song But My Own

Я Сотру Все Твои Воспоминания Гоавити Фолз

Панда Любит Есть Бамбук

Аааааааааа Аааааааааааааааа Ааааааааааа

Сборник Русской Дискотеки

Сборник Песен Вдв

Turn Your Face Little Mix

Разбуди В Себе Исполина Тони Роббинс

Веселая Семейка Носов

Secret About You Radio Edit Deugene

Полицейский С Рублёвки

Pakito Living On Video Edit Marik Hd720

Лёд Настя Кош Полная Песня

А Ты И Правда Садистка Slowed

Alan Walker I M With You New Song 2020

Eddie Vedder Light Today

Melody Meme Unikitty

Mahsun Kırmızıgül 2019

Здесь вы можете скачать mp3 музыку, которая вам нравится. Зажигательные и популярные хиты на нашей музыкальной платформе. Мы предлагаем слушать музыку бесплатно в хорошем качестве

Music Box Dancer

Катер YAMARIN 68 Cabin

с мотором F150 AETX 5149000 рублей

с мотором F200 CETX 5381800 рублей

Технические характеристики:

Комфортабельный кокпит в кормовой части с местами для 4 человек

Безопасный проход в носовую часть судна через дверь

Туалет с системой смыва – стандартное оснащение

Диван в каюте легко трансформируется в спальное место

Широкая кормовая дверь облегчает доступ в каюту

Туалет с системой смыва – стандартное оснащение

Катер Yamarin 68 Cabin

Техника
Услуги

от872 846 грн

от153 218 грн

от332 795 грн

от365 746 грн

от425 056 грн

от378 926 грн

от490 956 грн

от510 726 грн

от622 755 грн

от774 326 грн

от1 070 875 грн

от1 202 675 грн

от1 598 076 грн

от1 894 626 грн

от4 645 950 грн

от5 206 100 грн

от1 219 150 грн

от655 705 грн

от807 276 грн

от972 026 грн

от1 367 426 грн

от1 973 706 грн

от425 056 грн

от741 376 грн

от609 575 грн

от853 406 грн

от787 506 грн

от985 206 грн

от1 136 775 грн

от1 314 705 грн

от1 841 906 грн

от2 435 005 грн

от3 459 751 грн

Запись на сервис

Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже Ваши контактные данные

от1 136 775 грн

Дополнительное оборудование и сервисное обслуживание катеров и яхт

Компания PrestigeYachts более 10 лет занимается сервисным обслуживанием, ремонтом и дооснащением катеров и моторных яхт. Наши специалисты являются признанными экспертами в этой области, что гарантирует высокое качество оказываемых услуг. Развитая сеть фирменных салонов делает ремонт катеров и яхт доступным для всех жителей России.

Установка моторов.
Сервисное обслуживание катеров и яхт.
Ремонт любой сложности.
Установка дополнительного оборудования
Предпродажная подготовка.
Хранение в сухом доке.
Транспортировка к месту назначения.

Установка моторов.
Сервисное обслуживание катеров и яхт.
Ремонт любой сложности.
Установка дополнительного оборудования
Предпродажная подготовка.
Хранение в сухом доке.
Транспортировка к месту назначения.

New Star Racing Team

Мы — частная гоночная команда, созданная Андреем Владимировичем Киташевым в 2007 году после завоевания титула чемпиона мира на гонке «24 часа Санкт-Петербурга» в классе RIB PR-1. Коллектив состоит из ценителей водно-моторного спорта, прошедших свой путь от любительского уровня до высот профессионалов.

Многократные чемпионы мира и Европы в 24-часовых гонках на выносливость в классах RIB PR1 — лодки с надувными бортами с мотором свыше 300 л.с. — и катамаранах Formula2. Трёхкратные обладатели Кубка Наций F1H2O Nations Cup в классе F2. Четырёхкратные призёры легендарной гонки «24 часа Руана». Команда выступает не только в закрытых акваториях, но и в топовых мировых сериях морских гонок — «королевском» Class-1/V1 — катамараны и V-образные лодки со стационарными двигателями — и XCAT World Series — кольцевые гонки на катамаранах с подвесными моторами мощностью 2х400 л.с.

«Развитие водно-моторного спорта в России — наша цель.»

Заводу моторных лодок «САЛЮТ» 15 лет!

В соответствии с современными требованиями к маломерным судам, основываясь на собственном опыте в инженерии судостроения — нами создана и испытана новая модель Realcraft 600 Cabin.

Катера Yamaha Boats (Ямаха)

Катера Yamaha Boats (Ямаха) впервые увидели свет в 1967 году. За минувшие десятилетия инженерами компании накоплен огромный опыт. В результате этого в наши дни с конвейеров компании сходят великолепные катера, в конструкции которых непревзойденные ходовые качества прекрасно сочетаются с высочайшим уровнем комфорта.

Любители водного отдыха давно отмечают продукцию Yamaha среди прочих, как наиболее удовлетворяющую запросам даже самого привередливого покупателя. Это подтверждается отличным уровнем продаж – количество произведенных и реализованных за время существования фирмы лодочных моторов и катеров Yamaha уже приближается к десяти миллионам.

Данный факт лучше любой награды свидетельствует в пользу высокого качества продуктов Yamaha Boats. Надежные водометные двигатели, инновационная форма корпуса, качественные материалы отделки, отлично продуманная планировка помещений, современный дизайн и, конечно же, фирменная акустика Yamaha не оставят равнодушным ни одного ценителя водных путешествий.

Стоит упомянуть также тот факт, что, как правило, катера Yamaha не имеют вариантов комплектаций – любой катер, произведенный этой компанией, по умолчанию оборудован максимальным набором опций.

В наши дни доля товаров данной фирмы на рынке нашей страны увеличивается. С 2007 года регулярно проводятся выставки и тест-драйвы катеров Yamaha (Ямаха) в России, в результате чего все больше любителей водного отдыха выбирают именно эти катера. Пришло время и нам познакомиться с Yamaha Boats поближе и по достоинству оценить продукцию этой знаменитой компании.

Катер Yamarin 68 Cabin

2. The data that enables identifying a given user is made available only upon the user’s consent.

Моторный водоизмещающий катер-гулянка “Л9.60”

Цена: по запросу

Запас хода — 300 км. Минимальный расход топлива.

599 000* ₽

*Стоимость лодки в стандартной комплектации, без учета стоимости мотора.

Конструкция корпуса, режущая волну и моментальный выход на глиссирование при минимальной мощности мотора, позволяют получить удовольствие от вождения даже в ветреную погоду.

При создании корпуса используется плазменный раскрой и все швы провариваются с двух сторон, внутренней и внешней.